Keine exakte Übersetzung gefunden für إرشادات المستخدم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إرشادات المستخدم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “Miscellaneous” includes development, translation and publication of a user manual.
    (2) تضم "المصروفات المتنوعة" وضع وترجمة ونشر الدليل الإرشادي للمستخدم.
  • For example, a hydrophone of -160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10-8 V in such a field, while one of -180 dB sensitivity would yield only 10-9 V output. Thus, -160 dB is better than -180 dB.
    أجهزة الإرشاد الصوتية المستخدمة في حالات الطوارئ؛
  • International standards will make it possible to guide users of electronic commerce in the appropriate and reliable utilization of information technologies.
    فالمعايير الدولية ستتيح امكان ارشاد مستخدمي التجارة الالكترونية في الاستخدام المناسب والموثوق به لتكنولوجيات المعلومات.
  • In addition, the report should indicate performance in terms of the benchmarks used to estimate requirements.
    وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يشير التقرير إلى الأداء من حيث النقاط الإرشادية المستخدمة في تقدير الاحتياجات.
  • There are numerous cutting tips available and the manufacturers recommendations should be requested for the best means of cutting small arms and light weapons.
    هناك عدد وافر من إرشادات القطع، ويمكن الحصول على توصيات من جهات التصنيع بشأن أفضل الإرشادات المستخدمة في قطع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  • Administrations, preferably through IMO, should define additional requirements for 406 MHz SSAS beacon activation and installation.
    وينبغي للحكومات تحديد شروط إضافية لتنشيط وتركيب الجهاز الارشادي المستخدم في النظام المذكور والعامل على التردد 406 ميغاهرتز، ويفضّل أن يتم ذلك عن طريق المنظمة البحرية الدولية.
  • (h) Regularly updating and enhancing the user guide for building applications for the clearing-house mechanism, associated training, and related compatibility and interoperability checklists.
    (ح) القيام على أساس منتظم، بتحديث وتعزيز الأدلة الإرشادية للمستخدمين لبناء التطبيقات لآلية تبادل المعلومات، والتدريب المرتبط بذلك، وقوائم التدقيق المتعلقة بالتوافق والتشغيل البيني.
  • The occasion launch will also be utilized to further disseminate, both the mManual and the gGuidelines on Compliance with and Enforcement of MEAs, to Ggovernments and other stakeholders to for use as a “tool box” of options and a “user's manual” to assist countries to better implement, comply with, enforce and participate in multilateral environmental agreementMEAs.
    وسيجري استخدام الافتتاح أيضاً لزيادة نشر كل من الدليل الإرشادي والمبادئ التوجيهية للحكومات وأصحاب المصلحة لاستخدامه بوصفه "حقيبة أدوات" للخيارات و "دليل إرشاد المستخدم" وذلك لمساعدة البلدان على تحسين التنفيذ والامتثال و الإنفاذ والمشاركة في الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
  • Mr. Ando said that he would like further clarification on what police guidelines were for peaceful assembly.
    السيد أندو: قال إنه يود الحصول على مزيد من الإيضاح بشأن ماهية إرشادات الشرطة المستخدمة بشأن التجمع السلمي.
  • The Mine Action Service was reviewing all guidance and training documents used in the field, for the guidelines must not remain just a separate document on gender.
    وتستعرض دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام جميع وثائق الإرشاد والتدريب المستخدمة في الميدان، لأن المبادئ التوجيهية يجب ألا تظل مجرد وثيقة منفصلة بشأن نوع الجنس.